O něčem takovém nikdo nikdy dřív neslyšel, ani to neviděl.
Това е нещо, което никой не е виждал, нито е чувал досега.
A až budeme zase spolu, budu ji opatrovat jako nikdy dřív.
Когато отново сме заедно, ще я обожавам, както никога досега.
Nikdy dřív jsem se necítil tak klidnej a nikdy jsem necítil, že mě někdo miluje pro to, jakej opravdu jsem.
Никога не съм бил толкова спокоен и толкова обичан заради самия мен.
Mezi náma, nikdy dřív se mi to nestalo.
Честно казано, досега не ми се беше случвало.
Myslím, že mě miluje, ale nikdy dřív to nepředložil na papíře.
Знам, че ме обича, но никога не го е изразявал на хартия.
Nechápu, že jsem si to nikdy dřív neuvědomil.
Не мога да повярвам, че не съм го осъзнал досега!
Nikdy dřív jsme nic takového neviděli.
Досега не сме виждали такова нещо.
Zdá se, že nikdy dřív nebyla v New Yorku, a požádala ho, aby jí to tady ukázal.
Очевидно никога не е била в Ню Йорк преди и го помолила да й покаже града.
Problém byl ten, že jsme šli po muži, kterého nikdo nikdy dřív neviděl.
Проблемът беше, че преследваме човек, който не сме виждали.
Nikdo, nikdy dřív nevytvořil AI takhle sofistikovanou, že ano, pane Murchi?
Никой не е създавал толкова сложен ИИ досега, нали, г-н Мърч?
Nikdy dřív jsem ji takovou neviděla.
Никога не съм я виждала такава.
Nikdy dřív jsi nic takového nenavrhnul.
Никога досега не сте предлагал подобно нещо.
Nikdy dřív jste si na mé metody nestěžoval.
Досега не си се оплаквал от методите ми.
Nikdy dřív mi ještě nikdo neřekl "ne".
Досега никой не ми беше отказвал.
Nikdy dřív jsi za léčení peníze nechtěl.
Никога не си ми взимал пари за лекове.
Nikdy dřív jste se o mou dělohu nezajímala.
Никога не ти е пукало за утробата ми преди.
Nikdy dřív mi to žádná žena neřekla, kromě mý mámy, samozřejmě, a mý sestry.
Никоя жена не ми го е казвала, освен майка ми и сестрите ми.
Nikdy dřív pro mě nikdo nic takového neudělal.
Никой, никога, не е правил подобно нещо за мен.
Nikdy dřív se mi to nestalo.
Никога не ми се е случвало.
Nikdy dřív ses na něj neptal.
Вие все още не са го питали.
Popravdě řečeno, v jejím hlase také nikdy dřív nebylo tolik lítosti.
Освен това, гласът й никога не е бил по-тъжен.
Proto v roce 1712 nabídlo království celé jmění tomu, kdo by vytvořil zařízení, které by námořnictvu umožnilo pohybovat se tou prázdnotou s přesností jako nikdy dřív.
Поради това през 1712 г, Короната предложи значителна награда на онзи, който създаде устройство, позволяващо на флота да се ориентира в огромната пустош с невиждана досега точност.
Nikdy dřív jsem vážnou známost neměla.
Никога не съм имала сериозно гадже.
Hádám, že jsi nikdy dřív nesurfoval nic tak velkého, je to tak?
Предполагам, че никога не си сърфирал нищо толкова голямо преди, нали?
Nikdy dřív mě s ženou neviděla.
Не ме е виждала с жена досега.
A tohle se nikdy dřív nestalo?
И това не се е случвало до сега?
Nikdy dřív jsem o sobě nepsala.
Досега не съм писала за себе си.
Nikdy dřív jsem v Rumunsku nebyl.
Никога не съм бил в Румъния.
Nikdy dřív jsem žádného politického kandidáta nepodpořil, ale tento rok udělám výjimku, protože na starostu kandiduje výjimečný muž.
Не съм бил поддръжник на политически кампании, но на тези избори, правя изключение защото имаме изключителен кандидат за кмет.
Ale tenhle jste nikdy dřív neviděli.
Но точно този не сте виждали преди.
Nebyli si moc jistí v kramflecích, protože nikdy dřív něco takového nedělali a nevěděli přesně, jak na to.
Чувстваха се малко неудобно с това, понеже никога не го бяхме правили преди, и не знаеха точно как да го направят.
A lidé na západě, kteří se s tím nikdy dřív nesetkali, narazili na tyto praktiky u některých muslimských komunit, které se přistěhovaly ze severní Afriky.
И западните хора, европейци или американци, които не са чували за това преди, се сблъскват с тази практика в някои от мюсюлманските общества, мигрирали от Северна Африка.
Nikdy dřív jsme nebyli tak propojení, tak nepřetržitě, tak okamžitě, tak mladí.
Никога преди не сме били по-свързани, така постоянно, така мигновенно, така млади.
Díky dostatku času jsme mohli studovat živočichy jako jsou žraloci a mořští okouni, a to v počtech, jaké jsme nikdy dřív neviděli.
Благодарение на времето, с което разполагахме, имахме възможността да изучаваме животни като акули и групери в непознати ни до този момент състояния.
Měla jsem zřejmě tenkrát zajít k lékaři ale já jsem nikdy dřív nebyla opravdu nemocná, a věděla jsem, že normálně, když chytíte nějaký virus, zůstanete doma, dáte si slepičí vývar a za pár dní bude zase všechno v pořádku.
Вероятно трябваше да отида на лекар, но никога не бях боледувала в живота си, и знаех, че обикновено ако си пипнал вирус, си оставаш вкъщи и си приготвяш пилешка супа, и след няколко дни всичко е наред.
Jedním z výsledků které máme napříč zeměmi jsou učitelé, kteří tvrdí, že nikdy dřív neměli tak rádi vyučování. Schopnost čtení měřená třetími stranami - ne námi - raketově roste.
Някои от резултатите, преминаващи през всяка от страните, включват изказвания на учители, че никога не са обичали повече преподаването и схващането при четене, измерено от трети лица - не от нас - се изстрелва право нагоре.
1.5190069675446s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е нещо, което никой не е виждал, нито е чувал досега. 